Jika kau demam dan batuk atau tenggorokan kering...
tinggal di rumah.
Menurutku kemungkinan 95% ini produksi. Hasil laboratorium.
Sumber virus terlacak kembali pada tes obat di laboratorium Gen-Sys di San Francisco.
Teknisi lab yang sekarang diketahui sebagai Pasien Nol...
tanpa sengaja terkena virus ALZ-113...
obat Alzheimer percobaan yang dites pada simpanse.
Simpanse itu menunjukkan sikap tak menentu dan agresif...
akibatnya mereka lari dari lab.
Insiden terkenal di jembatan Golden Gate. 6 jam berhadapan dengan polisi...
berakhir dengan kera-kera menghilang ke hutan Muir.
UGD dipenuhi pasien yang menunjukkan tanda-tanda...
yang disebut "Simian Flu".
CDC memproyeksikan korban mati,
antara 5 juta sampai sebanyak 150 juta, dalam 6-8 bulan ke depan.
Siapapun ada tanda-tanda sakit menular akan menerima perawatan spesial di sini...
gedung bandara tempat karantina.
Pendatang barunya banyak anak-anak yang hilang kontak dengan orang tuanya.
Wajib karantina menimbulkan keresahan rakyat.
Keluarga terpisah-pisah.
Pencegahan tak memungkinkan.
Siapkan famili kalian. Ketahui rute evakuasi kalian.
Tingkat bertahan hidup sekarang sekitar 1 dalam 500.
Kekerasan timbul di pusat kota malam ini. Kejadian ke 3 dalam beberapa hari.
Darurat militer diberlakukan di 28 negara termasuk U.S. dan Canada.
Reaktor kepanasan. Kami tak bisa mencegah pencairan.
Kehancuran total semua tatanan masyarakat.
Karena ekstrimnya krisis Simian Flu...
semua fungsi pemerintahan ditangguhkan tanpa batas waktu.
Mereka yang tak mati karena virus...
mungkin akan mati dalam pertempuran.
Jadi, mungkin ini saatnya.
Beginilah ini akan berakhir.
Tak lama lagi...
tak akan ada yang tersisa.
Caesar...
Mereka dekat.
Koba!
Sekarang, ayah?
Nak, tetap di sini...
Terima kasih, Koba.
Pikir sebelum bertindak, nak.
Jangan merasa sedih, Blue Eyes...
Parut luka membuatmu kuat.
Kera tak bunuh kera. Kera bersama-sama kuat.
Pengetahuan adalah...
Ayo lihat saudara barumu.
Anak laki lagi.
Membuatku berpikir sudah berapa jauh perjalanan kita, Maurice.
Tampaknya sudah lama.
Masih memikirkan mereka?
Manusia?
Kadang-kadang.
Tak mengenal mereka seperti kau.
Hanya melihat sisi buruk mereka.
Baik, buruk... tak masalah sekarang.
Manusia saling menghancurkan.
Kera juga berkelahi.
Tapi kita adalah famili.
Penasaran apa mereka benar-benar pergi.
10 musim salju sekarang...
2 terakhir... tak ada tanda ada mereka.
Mereka pasti pergi.
Beruang itu tak akan bisa melukaiku Blue Eyes. Aku cepat!
Diam, Ash!
Oh, Tuhan.
Tak apa-apa.
Hei!
Diam di tempat!
Tolong!
Tidak!
Di sini!
Aku menembaknya!
Mereka menembak Ash!
Rocket, tunggu.
Kami tak bermaksud mencelakai!
Mereka kera. Kau pikir mereka mengerti apa yang kau katakan?
Apa mereka kelihatan hanya sekadar kera?
Pa./ Malcolm, apa yang kau lakukan?
Pa./ Malcolm.
Tak apa-apa.
Letakkan senjata kalian.
Kau tak serius./ Lakukan.
Pergi!
Astaga.
Ok, kami pergi.
Pergi!
Perlahan. Pergi, pergi!
Tasku!
Pergi!
Koba!
Ikuti!
Kau menemukannya?
Kita perlu bicara.
Apa? Ada apa?
Bendungannya cukup utuh. Mungkin bisa mulai menghasilkan daya dalam seminggu.
Tapi ada masalah. Masuklah.
Aku menembak dia. Aku takut. Tak tahu harus apa.
Yesus Kristus. Berapa yang ada di sana?
Banyak. Sekitar 80.
Paling sedikit.
Kau tak mendengarkan perkataannya. Mereka bisa bicara.
Itu tak mungkin.
Benar dan itu menakjubkan.
Menakjubkan? Mereka kera yang berbicara!
Dengan tombak besar!/ Tenang!
Aku tak tahu pasti apa yang kalian lihat atau dengar...
tapi kalian harus tenang, Ok?
Bagaimana dengan virusnya, Ellie? Ada penularan?
Secara genetika kita semua imun atau sudah mati sejak dulu.
Kau tak tahu pasti./ Dia kerja dengan CDC, dia tahu.
Apa yang akan kita lakukan?/ Aku tak tahu.
Kita perlu daya itu.
Dia bisa membunuh kita tapi tidak.
Mungkin supaya dia bisa mengikuti kita.
Mereka tahu di mana kita, dan membunuh kita semua!
Apa maksudmu "dia (orang)"?/ Itu yang mau kami katakan.
Itu tak seperti yang pernah kau lihat dan pemimpinnya...
Dia luar biasa.
Benarkah?
Itu pemikiranmu?/ Itu yang kami lihat.
Ya, betul.
Jangan membicarakan ini di koloni, paham?
Tak satu kata pun sampai kita tahu harus apa.
Kau pasti bergurau./ Tidak, aku tak bergurau.
Aku tak mau menciptakan panik.
Bagaimana kabarmu, kawan? Kau Ok?
Aku menjatuhkan tasku./ Aku tahu.
Buku sketsamu di sana?/ Sudah tak ada.
Carver barusan bilang kita tak boleh cerita kejadian di sana.
Tidak, belum saatnya.
Harus serang mereka sekarang!
Sebelum mereka serang kita!
Kita tak tahu berapa banyak mereka.
Berapa banyak senjata mereka?
Atau mengapa mereka datang ke sini?
Mereka menembak putramu, Rocket!
Kau tak ingin melawan?
Aku ikut Caesar.
Koba benar!
Mereka hampir membunuhmu, Ash!
Tidak!
Jika kita perang...
kita bisa kehilangan semua yang kita bangun...
Tempat tinggal.
Famili.
Masa depan.
Aku akan memutuskan di pagi hari.
Caesar.
Bertahun-tahun aku jadi tahanan di lab mereka.
Mereka memotong aku.
Menyiksa aku.
Kau membebaskan aku.
Aku akan melakukan apa pun yang kau minta.
Tapi kita harus unjuk kekuatan!
Akan kita tunjukkan, Koba.
Beri jalan.
Itu sangat lebih dari 80!
Malcolm!
Para kera...
tak meinginkan perang...
tapi akan bertempur...
jika kita terpaksa.
Rumah kera.
Rumah manusia.
Jangan kembali.
Semuanya!
Semuanya, kalian harus tenang!
Semuanya.
Semuanya!
Tolong! Kita semua imun!
Kita semua imun, atau kita tak akan ada di sini!
Bagaimana mereka menemukan kita?
Kami menemukan mereka.
Kau tahu mereka ada di sana! Bagaimana jika mereka kembali?
Jika mereka kembali...
mereka akan menyesal karena kembali!
Kota ini tak punya kekuatan manusia seperti dulu tapi punya kekuatan senjata.
Persediaan yang ditinggal...
oleh FEMA, Penjaga Nasional, itu semua milik kita.
Lihat...
aku tahu kenapa kalian takut.
Aku juga takut, percaya aku.
Tapi aku tahu kepercayaan yang kalian berikan padaku.
Kita pernah melewati hal buruk bersama.
Tapi kalian semua tahu apa yang kita hadapi.
Kita hampir kehabisan bahan bakar.
Yang berarti tak ada daya...
yang berarti kita bisa kembali seperti masa lalu.
Bendungan di atas sana adalah jawabannya.
Kami hanya tak tahu mereka ada di atas sana juga.
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Kita cari jalan lain...
karena daya itu...
bukan hanya membuat lampu nyala.
Tapi memberi kita peralatan...
untuk berhubungan lagi dengan tempat lain di dunia.
Untuk menemukan siapa saja yang ada di luar sana...
agar kita bisa mulai membangun kembali...
dan mengembalikan...
dunia kita yang hilang.
Itu pidato yang bagus.
Tak ada alternatif sumber daya.
Bendungan itu pilihan satu-satunya.
Kalau begitu kita lawan mereka.
2 minggu lagi bahan bakar habis. Mungkin 3, maksimum.
Aku tahu.
Dan saat itu terjadi...
aku tak akan bisa keluar sana dengan pengeras suara...
dan menenangkan semua orang.
Kita perlu daya itu agar pemancar radio bekerja.
Itu satu-satunya kesempatan kita untuk menjangkau dunia luar.
Kita harus temukan lainnya yang selamat./ Ya. Tak banyak yang tersisa.
Tak boleh ada korban lagi.
Kita menemukan tempat ini...
kau dan aku.../ Aku tahu.
karena ide daya itu akan membawa kita kembali ke kehidupan kita sebelumnya.
Jika tak bisa bersatu, mungkin kita tak akan bertahan.
Aku kehilangan semuanya.
Memikirkan akan kehilangan sedikit yang kumiliki...
aku ingin kembali ke atas sana.
Beri aku 3 hari. Biar aku bicara padanya. Jika tak berhasil maka pakai caramu.
Bagaimana jika sebaliknya, dia jadi ingin mencelakai?
Maksudku bagaimana kau tahu dia akan memahamimu?
Dia lebih dari sekedar kera.
Aku akan membawa beberapa orang ke Fort Point.
Aku akan memeriksa gudang senjata.
Aku akan melihat apa yang masih bekerja.
3 hari. Kau tak kembali dalam 3 hari...
kami akan ke atas sana, dan akan bunuh mereka semua.
Carver sedang menyiapkan truk.
Dia akan ke sini sebentar lagi dengan Foster dan Kemp.
Kau akan membawa Carver? Dia menembak satu dari mereka.
Tak ada pilihan lain.
Dia pernah kerja di departemen air. Hanya dia yang tahu cara kerja bendungan.
Malcolm...
apa yang akan kau lakukan di sana? Apa yang akan kau katakan?
Yang sebenarnya.
Semoga suasana hatinya sedang bagus.
Kau pikir aku gila.
Aku kuatir.
Ya, aku juga.
Aku sudah memikirkannya...
dan kupikir jika aku tak mencobanya...
akan terjadi perang.
Bawa aku. Bagaimana jika ada yang terluka? Kau butuh aku di sana.
Aku mencintaimu.
Tapi aku perlu kau tinggal di sini.
Aku tak ingin Alexander sendirian.
Aku ikut juga.
Nak, ini tak aman.
Tapi aku lebih aman bersamamu daripada di sini.
Aku ikut.
Mohon.
Tak ada yang keluar dari truk.
Tak satu pun.
Jika tak kembali dalam 2 jam, kau bawa semuanya kembali ke kota.
Ini akan berjalan baik.
Mohon...
Mohon jangan bunuh aku.
Dengarkan apa yang mau kukatakan.
Aku tahu.
"Jangan kembali". Aku tahu.
Aku tak akan ke sini jika...
Ok!
Aku perlu menunjukkan sesuatu padamu.
Tak jauh.
Manusia bohong!
Tidak!
Tidak, aku sumpah.
Jika aku bisa menunjukkan padamu, kau akan mengerti.
Mohon.
Tunjukkan padaku.
Ini yang biasa kami sebut "Hidro kecil".
Dibuat untuk melayani area arah utara dari sini...
tapi kami berusaha mengubah rute jalur daya ke kota...
sebab kota biasa memakai nuklir tapi sudah lama habis.
Jadi kami menggunakan generator diesel dan gas.
Tapi jika kami bisa membuat bendungan ini bekerja...
maka kami punya kesempatan memulihkan sedikit daya.
Apa ini ada yang masuk akal bagimu?
Cahaya.
Ya.
Cahaya.
Ini tempat tinggalmu...
dan aku tak ingin merebutnya, aku janji.
Tapi jika kau memperbolehkan kami mengerjakan pekerjaan kami di sini...
Kau bawa orang lain?
Hanya beberapa.
Aku bukan ancaman.
Jika ya...
aku kira kau bisa bunuh aku.
Ayo!
Tunggu!/ Stop.
Kita perlu menyerahkan senjata.
Itu satu-satunya kondisi.
Apa maksudnya?
Kita boleh tinggal.
Jika mereka dapat daya, akan jadi lebih berbahaya!
Kenapa bantu mereka?!
Mereka terlihat putus asa...
Jika mereka kita usir, mereka akan menyerang.
Biarkan.
Kita akan hancurkan mereka saat lemah.
Dan berapa banyak kera akan mati?
Kita punya satu kesempatan untuk damai...
Biar mereka melakukan pekerjaan manusianya Lalu mereka akan pergi.
Pekerjaan manusia?
Pekerjaan manusia.
Pekerjaan manusia!
Koba bilang...
Kera harus benci manusia...
Cukup!
Dari manusia Koba belajar benci...
tak ada yang lain.
Hei.
Kau perlu makan.
Ok.
Tindakan berani yang kau lakukan hari ini.
Malcolm.
Aku tahu semua bergantung padamu...
Aku tak peduli itu. Aku tak peduli itu semua.
Aku peduli dia.
Dia melihat hal yang tak layak untuk anak, dan tak akan kubiarkan terjadi lagi.
Aku tahu.
Aku berusaha lebih dekat ke dia.
Tapi...
Kau akan bisa.
Kau tahu hal paling menakutkan mengenai mereka?
Mereka tak butuh daya, cahaya.
Panas. Tak butuh./ Hai, kawan.
Itu kelebihan mereka.
Itu yang membuat mereka lebih kuat.
Malcolm, menurutku salah satu harus berjaga malam ini.
Dengan apa? Mereka mengambil senjata kita.
Jika mereka ingin kita mati, kita sudah mati./ Mungkin mereka hanya perlahan.
Mereka sudah membunuh setengah planet./ Yang benar.
Apa?
Kau tak bisa salahkan kera.
Siapa lagi yang akan kusalahkan? Itu karena Simian Flu.
Itu karena virus ciptaan ilmuwan di lab. Simpanze yang dites tak punya pilihan.
Hentikan omong kosong itu.
Kau mengatakan perutmu tak sakit melihat mereka?
Tidakkah kau punya gadis kecil?/ Carver, cukup.
Bagaimana matinya?/ Cukup?!
Atau istrimu.
Carver, sebaiknya kau diam sebelum kutendang kau.
Ok.
Aku yang brengsek.
Kau Ok?
Kau terdengar sakit... Kau Ok?
Hanya butuh istirahat.
Kau kuatir tentang manusia...
Di mana Koba?
Masih marah.
Katanya pergi berburu...
Lihat, manusia di bawah!
Kenapa kita di sini?
Caesar percaya manusia...
Koba tidak.
Sebagian besar senjata kelihatan berfungsi./ Bagus.
Kita mencobanya di belakang.
Jangan bergerak!
Jangan bergerak, mengerti?
Terry!
Terry, ke sini, cepat!
Astaga.
Harus apa kita?
Dari mana datangnya?
Harus kita tembak?/ Mungkin. Aku tak tahu.
Kau brengsek jelek.
Kurasa dia lapar.
Dia pasti terpisah dari yang lain.
Kau tersesat?
Berusaha pulang?
Lanjutkan! Keluar dari sini, kera bodoh!
Lanjutkan! Kau dengar dia. Pergi!
Cukup banyak senjata di sini untuk membunuh semua kera.
Harus beri tahu Caesar. Apa sebenarnya yang dilakukan manusia di atas sana?
Kita harus menyingkirkan penghalang ini.
Aku tak tahu kau punya putri.
Ya.
Siapa namanya?
Sarah.
Aku turut berduka.
Sekarang aku punya kau dan papamu.
Yeah.
Ok, sudah lurus?
Sampai di sini kabel yang kita punya.
Siapkan diri kalian.
3, 2, 1.
Pa!/ Malcolm!
Pa?
Aku tak bisa lihat Carver.
Jangan!
Biarkan di sana./ Mengerti.
Tidak patah.
Lepaskan. Bagus.
Terima kasih.
Kau menyelamatkan nyawa kami.
Sekarang ada puing harus disingkirkan. Mungkin perlu waktu lagi./ Berapa lama?
Hei, kawan.
Apa yang kau lakukan? Kau sudah selesai?
Apa yang kau lihat?
Hei, pergi dari sana!
Carver, apa yang kau lakukan?/ Kubunuh kau!
Jangan!
Caesar, jangan!
Jangan.
Kubilang tidak ada senjata!
Tidak, jangan./ Mohon.
Aku tak tahu.
Manusia pergi, sekarang!
Kacau sekarang.
Malcolm?
Malcolm, pergi ke mana kau?
Mohon, aku hanya ingin bicara dengannya.
Maaf. Semua itu salahku. Tapi akan kupaksa dia pergi.
Ini rumahku.
Sebaiknya kau tidak di sini.
Aku mengerti.
Malcolm.
Dia sakit.
Sudah berapa lama dia seperti ini?
Aku punya obat.
Antibiotik.
Mungkin dia bisa bantu.
Tak percaya kau.
Aku tak menyalahkanmu.
Tapi percaya aku...
tak semua manusia seperti dia.
Mohon.
Biar kami bantu.
1 hari.
Kau tinggal 1 hari.
Ayah, jangan...!
Mungkin kami butuh lebih./ 1 hari!
Kera akan bantu.
Aku tak akan bantu!
Ini omong kosong!/ Bawa dia pergi dari sini.
Jalan! Sudah cukup. Ayo, pergi dari sini.
Ok?
Jalan, ayo!
Masuk!
Sampai ketemu besok, brengsek.
Baru datang dari kota. Manusia sangat berbahaya!
Di mana Caesar?
Dengan manusia itu...
Yo, Alex.
Relai ini rusak. Lihat apa masih punya satu.
Ya.
Caesar.
Tidak! Jangan!
Tidak!
Di mana Caesar? Ingin Caesar.
Caesar!
Manusia menyerang putramu.
Kau biarkan mereka tinggal!
Membuat kera-kera dalam bahaya!
Caesar lebih cinta manusia...
daripada kera!
Lebih daripada...
putramu.
Kera...
tidak...
bunuh...
kera.
Maafkan aku.
Kau putraku...
aku ingin kau mendengarkan aku.
Kau tak beri tahu Caesar tentang senjata yang kita temukan?
Kau juga jangan beri tahu.
Ayahmu tak percaya aku sekarang.
Kau perlu lindungi dia.
Cintanya pada manusia...
membuat dia buta.
Aku tahu.
Selama mereka di sini...
aku kuatir nyawa Caesar.
Untuk kemarin.
Lihat.
Perhatikan.
"Itu Jumat"
"Sore yang indah."
"Hangat."
"Kami sedang bergelantung..."
"Kami sedang bergelantungan..."
"di pesta bir di dalam lubang tempat renang."
Bergelantungan.
Ini. Kau bisa baca?
Nah, ini barang bagusnya.
Bersulang.
Ada apa denganmu? Kami sudah menyuruhmu pulang!
Tidak!
Tidak! Pergi!
Dia paham itu?/ Ya.
Kupikir dia suka kau.
Diam.
Baiklah.
Kau mau minum, jelek?
Beri dia sedikit.
Berilah sedikit. Lihat apa yang terjadi.
Ini minumlah.
Sial.
Enak, hah?
Ok. Baiklah.
Tenang./ Yeah
Tenang./ Baiklah...
Malcolm!
Ada apa? Apa yang terjadi?
Bekerja.
Paling tidak di sini.
Kami akan tahu saat kembali ke kota.
Kepercayaan.
Brengsek.
Kau brengsek!
Cahaya.
Merasa lebih baik?
Ibu...?
Senapan manusia!
Lari.
Manusia membunuh Caesar!
Membakar rumah kera!
Pergi! Tangkap mereka!
Kera-kera harus serang kota manusia!
Lawan balik!
Ayo, lawan demi Caesar!
Perempuan dan anak tinggal di hutan...
Kita ke kota!
Kita akan balas kematian ayahmu!
Ellie!
Ini San Francisco berusaha kontak.
Jika ada yang menerima pesan ini, kami minta identitas...
dan lokasimu. Selesai.
Jalan, jalan!
Jika menerima signal ini, tolong beri tahu lokasimu. Selesai.
Diulang. Ini San Francisco berusaha membuat kontak.
Jika menerima signal ini tolong beri tahu identitas dan lokasimu. Selesai.
Ada apa?/ Kera-kera menyerang gudang senjata.
Bunyikan alarm!
Jauhkan mereka dari tembok!
Ayo! Masuk posisi.
Kau siap?/ Ya.
Bagus.
Dengarkan aku.
Kita manusia yang bertahan hidup!
Mereka boleh pegang beberapa senjata kita...
tapi itu tidak menjadikan mereka manusia.
Mereka binatang! Akan kita dorong mundur!
Jatuhkan mereka!
Dan mereka tak akan melewati pintu-pintu ini!
Di sana! Califonia Street!
Ambilkan peluncur roketnya!
Kami menandai lokasi. Tolong, perlu bantuan. Kami sedang diserang.
San Francisco. Diulang./ Hallo?
Kau dengar?
Manusia kabur! Tangkap mereka!
Kita pasti sudah dekat.
Aku melihatnya! Di bawah sini!
Pa!
Oh, Tuhanku. Malcolm!
Ellie, bantu aku.
Aku punya...
putra.
Aku punya...
famili.
Di mana?
Aku tak tahu.
Usahakan jangan bicara. Kau butuh istirahat.
Tahan.
Dia kehilangan darah banyak.
Apa dia akan selamat?
Aku tak mengerti.
Dari mana Carver dapat senjata?
Kenapa dia melakukan ini?
Kera...
Apa?
Kera...
yang melakukan...
ini.
Masuk truk.
Kuikuti manusia sampai sini. Sembunyi di semua tempat!
Kita harus tangkap semuanya!
Bunuh dia.
Tidak.
Ayo Ash...
buat manusia membayarnya.
Caesar tak akan menginginkan ini.
Caesar sudah tak ada...
Kera-kera ikut...
Koba sekarang.
Oh, Tuhanku. Lihat, koloni terbakar.
Ke mana kita akan pergi?
Caesar, apa?
Ini tempatnya? Kita sudah dekat?
Ke mana dia membawa kita?
Malcolm, berhenti!
Aku tak mengerti. Apa yang kita lakukan di sini?
Tak masalah.
Kita hanya perlu menyembunyikan dia sampai tahu apa yang terjadi di rumah.
Pindahkan mejanya.
Ok. Di sini.
Ok.
Pa, lihat.
Lihat.
Kita perlu operasi. Aku tak punya apa-apa.
Ada kit bedah di sana tapi...
Aku akan pergi.
Tak aman.
Hanya dia yang bisa menghentikan ini.
Manusia!
Kalian tawanan kera sekarang!
Kalian akan tahu hidup dalam kurungan.
Ada manusia lagi di luar sana.
Pergi! Temukan mereka!
Maurice...?
Koba bilang...
kami terlalu loyal pada ayahmu.
Lindungi dirimu.
Sial!
Hei, tunggu.
Ayahmu.
Dia hidup.
Dapat.
Bagaimana dia?
Ibumu.
Saudara.
Aman?
Untuk sekarang.
Tidak.
Bukan manusia.
Koba.
Malcolm.
Ya.
Caesar.
Kita perlu melakukannya sekarang.
Nak.
Bagaimana dia?
Akan kita lihat nanti.
Dia sangat kuat.
Semua akan Ok.
Aku sungguh minta maaf...
atas semuanya.
Tidak.
Aku...
yang salah.
Tapi Koba mengkhianatimu.
Aku...
memilih mempercayai dia...
karena dia kera.
Aku selalu berpikir...
kera lebih baik dari manusia.
Aku paham sekarang...
kita banyak miripnya dengan mereka.
Di mana Koba sekarang?
Di menara manusia...
Kera loyal di sisinya.
Dan yang tak ikut?
Tawanan.
Maurice.
Rocket.
Koba membunuh Ash.
Takut membuat yang lainnya ikut.
Tapi jika mereka melihatmu hidup...
Mereka akan berpaling dari Koba.
Tidak jika aku lemah.
Kera selalu cari ranting yang terkuat.
Aku harus berbuat sesuatu untuk menghentikan dia.
Ayah.
Biar aku membantumu.
Mohon, keluarkan kami dari sini!
Ok.
Caesar, lihat.
Apel.
Bagus.
Rumah.
Ya.
Ini rumahmu.
Rumahmu.
Bagus.
Itu bagus.
Maaf.
Aku tak bermaksud mengganggu.
Sudah 2 hari.
Putramu belum kembali?
Siapa itu?
Di video?
Orang baik.
Seperti kau.
Mereka perlu ke menara tanpa terlihat. Akan kubawa lewat stasiun bawah tanah.
Aku mencintaimu.
Koba memanggil para perempuan dan anak.
Mereka dalam perjalanan.
Ibu juga.
Harus pergi. Sekarang!
Kau Ok?
Siapa di sana?
Jika kau manusia, katakan!
Ini aku! Malcolm!
Jangan tembak.
Lewat tangga.
Kau akan berputar dan naik ke bawah jalan, Ok? Pergilah.
Terima kasih.
Kepercayaan.
Baik, aku keluar!
Jangan tembak.
Lihat siapa yang kutemukan.
Aku tak tahu kau berhasil keluar.
Senang bertemu kau.
Jangan kuatir.
Kita akan membalik semuanya.
Apa maksudmu? Apa yang terjadi?
Kera-kera. Semua ada di menara.
Aku kehilangan sinyalnya. Melemah./ Coba terus.
Malcolm, lihat ini.
C-4. 5 pon (2.26kg).
Kami baru mulai memasangnya.
Mereka akan meruntuhkan seluruh menara.
Menghancurkan semua sekaligus.
Kami bisa gunakan bantuanmu.
Ini San Francisco berusaha kontak. Jika ada yang menerima ini...
kami minta identitas dan lokasimu. Selesai.
Ini. Ayolah.
Jika ada yang menerima ini, kami minta identitas dan lokasimu. Selesai.
Ini San Francisco berusaha kontak. Jika ada yang menerima ini...
kami minta identitas dan lokasimu.
Hei./ Hei.
Jika ada yang menerima ini, kami minta identitas dan lokasimu. Selesai.
Dreyfus.
Ada yang bisa dengar aku?/ Werner.
Maaf, tapi aku tak bisa membiarkanmu melakukan ini.
Kita perlu beri dia kesempatan.
Beri dia waktu.
Dia di atas sana sekarang.
Siapa di atas sana?
Caesar tak punya tempat di sini.
Kera-kera ikut...
Koba sekarang.
Ikut Koba...
perang.
Kera menang perang!
Kera-kera bersama-sama kuat!
Caesar...
lemah.
Koba lebih lemah.
Kau sudah gila?
Tidak, aku melihat hal-hal tentang hidup mereka.
Mereka juga ingin bertahan hidup. Mereka tak ingin perang.
Mereka binatang!
Mereka menyerang kita!
Sebab dipikir kita yang menyerang. Dipikir dia mati tapi tidak. Duduk, Finney!
Duduk!
Percaya Koba seperti saudara.
Caesar bersaudara pada manusia!
Koba berjuang untuk kera!
Membebaskan kera!
Bunuh kera.
Koba berjuang untuk Koba.
Koba...
tempatnya di kurungan.
Aku tahu bagaimana ini terdengar.
Kupikir kau tidak...
Kau pikir menghentikan aku akan berpengaruh?
Mereka akan datang.
Kami sudah kontak dengan pangkalan militer di utara.
Mereka sudah dalam perjalanan!
Itu benar.
Dreyfus! Apa yang kau lakukan?
Aku menyelamatkan umat manusia.
Tidak!
Kera...
tak bunuh...
kera.
Kau...
bukan kera.
Tidak!
Tinggalkan dia!
Kau tak aman di sini.
Mereka membuat kontak. Orang lain akan datang. Tentara.
Kau harus pergi sekarang. Semuanya.
Jika kau tak pergi, ini akan jadi perang habis-habisan.
Perang...
sudah di...
mulai.
Kera memulai perang.
Dan manusia...
manusia tak akan memaafkan.
Kau harus pergi...
sebelum pertempuran mulai.
Maafkan aku...
temanku.
Kupikir kita punya kesempatan.
Aku begitu juga.